Isaiah 3:13 But now the lord will place in judgment, and will stand his people in judgment.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G235 But G3568 now G2525 [²will place G1519 ³in G2920 ⁴judgment G2962 ¹ the lord], G2532 and G2476 will stand G1519 [²in G2920 ³judgment G3588 G2992 ¹his people]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G235 αλλά G3568 νυν G2525 καταστήσεται G1519 εις G2920 κρίσιν G2962 κύριος G2532 και G2476 στήσει G1519 εις G2920 κρίσιν G3588 τον G2992 λαόν αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G235 CONJ αλλα G3568 ADV νυν G2525 V-FMI-3S καταστησεται G1519 PREP εις G2920 N-ASF κρισιν G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G2476 V-FAI-3S στησει G1519 PREP εις G2920 N-ASF κρισιν G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ נצב לריב יהוה ועמד לדין עמים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H5324 נצב standeth up H7378 לריב to plead, H3068 יהוה The LORD H5975 ועמד and standeth H1777 לדין to judge H5971 עמים׃ the people.

new⁽ⁱ⁾

13 H3068 The LORD H5324 [H8737] standeth up H7378 [H8800] to plead, H5975 [H8802] and standeth H1777 [H8800] to judge H5971 the people.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ stat ad iudicandum Dominus et stat ad iudicandos populos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Stat ad judicandum Dominus, et stat ad judicandos populos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ The Lord stondith for to deme, and `the Lord stondith for to deme puplis;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ The LORDE is here to comon of the matter, and stondeth to geue iudgment with the people.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ The LORD is risen up to commune of the matter, and standeth to give judgment with the people.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ The Lorde is her to comen of the matter, and standeth to geue iudgement wyth the people.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ The Lorde is rysen vp to commen of the matter, and standeth vp (I saye) to geue iudgement of the people.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ The Lord standeth vp to pleade, yea, hee standeth to iudge the people.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ The Lorde is here to commune of the matter, & standeth to iudge the people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ The Lord standeth up to judge, and he standeth to judge the people.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 The LORD H5324 standeth up [H8737] H7378 to plead [H8800] H5975 , and standeth [H8802] H1777 to judge [H8800] H5971 the people.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ But the Lord will now arise to plead his cause; and he will arraign his people.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 The LORD H5324 [H8737] standeth up H7378 [H8800] to plead H5975 [H8802] , and standeth H1777 [H8800] to judge H5971 the people.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ But now the Lord will stand up for judgement, and will enter into judgement with his people.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἀλλὰ νῦν καταστήσεται εἰς κρίσιν Κύριος, καὶ στήσει εἰς κρίσιν τὸν λαὸν αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ The Lord is stepped forth to plead, and standeth up to judge the people.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Jehovah hath stood up to plead, And He is standing to judge the peoples.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Jehovah stood up to contend and he stood to judge the peoples.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Jehovah setteth himself to plead, and standeth to judge the peoples.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the peoples.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Jehovah standeth up to contend, and standeth to judge the peoples.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 Jehovah H5324 standeth up H7378 to contend, H5975 and standeth H1777 to judge H5971 the peoples.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the peoples.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Yahweh, hath taken his station to plead,––And is standing to judge peoples:

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹³ But now shall the Lord stand up for judgment, and shall set up his people for judgment.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yahweh is stationed to contend, and standing to adjudicate His people."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ The Lord is ready to take up his cause against his people, and is about to come forward as their judge.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Jehovah stands up to plead His case, and stands up to judge the people.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Jehovah stands up to plead His cause, and stands up to judge the peoples.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Yah Veh stations himself to plead and stands to plead the cause of the people.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ LORD stands up to contend, and stands to judge the peoples.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Yahweh stands up to contend, and stands to judge the peoples.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 Yahweh H5324 stands up H7378 to contend, H5975 and stands H1777 to judge H5971 the peoples.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The LORD stands up to contend, and stands to judge his people.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ The LORD stands up to plead, and stands to judge the people.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 The LORD H5324 stands H7378 up to plead, H5975 and stands H1777 to judge H5971 the people.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ The LORD stands up to plead, and stands to judge the people.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ The LORD stands up to plead, and stands to judge the people.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ The LORD stands up to plead, and stands to judge the people.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 The Lord H5324 stands up H7378 to plead, H5975 and stands H1777 to judge H5971 the people.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ The LORD stands up to litigate and is present to judge the peoples.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ But now the Lord will stand up for judgment, and will enter into judgment with His people.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ But now the Lord will stand up for judgment, and will enter into judgment with his people.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Jehovah stands erect to assert his power. He stands to judge the people.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ When God Goes to CourtThe LORD is taking his place to argue his case; he’s standing up to judge the people.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Yahweh takes his stand to conduct a legal case and takes his stand to judge the peoples.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ The LORD arises to contend; He stands to judge the people.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ The LORD arises to contend; He stands to judge the people.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Jehovah stands up to contend and stands to judge the peoples.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ The LORD stands up to plead, and stands to judge the people.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Aber der HERR stehet da zu rechten, und ist aufgetreten, die Völker zu richten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 Aber der HErr H5324 stehet H7378 da zu rechten H5975 , und ist H5971 aufgetreten, die Völker H1777 zu richten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Aber der HERR steht da, zu rechten, und ist aufgetreten, die Völker zu richten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 Aber der HERR H5324 steht H7378 da, zu rechten H5975 , und ist aufgetreten H5971 , die Völker H1777 zu richten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Jehova steht da, um zu rechten; und er tritt auf, um die Völker zu richten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Jahwe steht da, um zu rechten; und er tritt auf, um die Völker zu richten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 Jehova H7378 steht da, um zu rechten H5324 ; und er tritt H5975 auf H5971 , um die Völker H1777 zu richten .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ De HEERE stelt Zich om te pleiten, en Hij staat, om de volken te richten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 De HEERE H5324 H8737 stelt Zich H7378 H8800 om te pleiten H5975 H8802 , en Hij staat H5971 , om de volken H1777 H8800 te richten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Mais maintenant le Seigneur va siéger pour juger, et il entrera en jugement avec son peuple.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ L'Éternel se tient là pour plaider, et il est debout pour juger les peuples.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ L'Eternel se présente pour plaider, il se tient debout pour juger les peuples.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ L'Eternel se présente pour plaider, Il est debout pour juger les peuples.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 L’Eternel H5324 se présente H8737 H7378 pour plaider H8800 H5975 , Il est debout H8802 H1777 pour juger H8800 H5971 les peuples.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ El SEÑOR está en pie para litigar, y está para juzgar a los pueblos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Jehová está en pie para litigar, y está para juzgar los pueblos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ El SEÑOR está en pie para litigar, y está para juzgar a los pueblos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Zoti paraqitet për të paditur dhe zë vend për të gjykuar popujt.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Восстал Господь на суд – и стоит, чтобы судитьнароды.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ قد انتصب الرب للمخاصمة وهو قائم لدينونة الشعوب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ ГОСПОД застава на съд и стои да съди народи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ustade Jahve da se popravda s narodom svojim,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Stojíť Hospodin k rozsudku, stojí, pravím, k rozsudku s lidmi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ HERREN er traadt frem for at gaa i Rette, og han staar for at dømme Folkene.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 耶和華起來辯論，站著審判眾民。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 耶和華 H5324 起來 H7378 辯論 H5975 ，站著 H1777 審判 H5971 眾民。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 耶和华起来辩论，站着审判众民。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 耶和华 H5324 起来 H7378 辩论 H5975 ，站着 H1777 审判 H5971 众民。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ La Eternulo starigxis, por jugxi; Li staras, por jugxi popolojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Mutta Herra seisoo siellä oikeudella, ja on seisahtanut tuomitsemaan kansoja.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Herra asettuu käymään oikeutta, nousee kansoja tuomitsemaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Seyè a kanpe pou l' denonse sa yo fè a. Li pare pou l' jije pèp li a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Népem nyomorgatói gyermekek, és asszonyok uralkodnak rajta; népem! a te vezéreid hitetõk, és ösvényidnek útját elrejtik elõled.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ TUHAN sudah siap untuk menggugat dan mengadili umat-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Il Signore comparisce, per contendere; e si presenta, per giudicare i popoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ L’Eterno si presenta per discutere la causa, e sta in piè per giudicare i popoli.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 여호와께서 변론하러 일어나시며 백성들을 심판하려고 서시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Viešpats keliasi daryti teismo ir teisti tautas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Powstał Pan, aby sądził, stoi, aby sądził lud.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ O Senhor levanta-se para pleitear, e põe-se de pé para julgar os povos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Herren treder frem for å føre sak, og han står der for å dømme folkene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Domnul Se înfăţişază la judecată, stă în picioare ca să judece popoarele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Господь став на прю, і стоїть, щоб судити народи.